I Fólkvangr elle Valhalla,
Med sverd eller ild,
Skjoldmøyenes spilte blod
Skal for alltid bli husket.
Hør skrikene sårede kvinner!
Hør krigernes hyl!
Hør skrikene sårede kvinner!
Hør krigernes hyl!
I Fólkvangr elle Valhalla,
Med sverd eller ild,
Skjoldmøyenes spilte blod
Skal for alltid bli husket.
Hør skrikene sårede kvinner!
Hør krigernes hyl!
Hør skrikene sårede kvinner!
Hør krigernes hyl!
Hail våre skjoldsøstre!
Hail våre skjoldsøstre!
Hail våre skjoldsøstre!
Em Fólkvangr ou Valhalla,
Com espada ou fogo,
O sangue derramado das donzelas do escudo
Será lembrado para sempre.
Ouça os gritos das mulheres feridas!
Ouça os uivos dos guerreiros!
Salve nossas irmãs do escudo!
